Aspen Unified是下一代计划和调度解决方案，它使公司能够通过协调孤立的业务流程来提高整个石油价值链的效率，从而增加利润并节省时间。

Aspen Unified es la próxima generación de soluciones de planificación y programación que permite a las empresas incrementar los márgenes y ahorrar tiempo, al coordinar procesos empresariales aislados para una mayor eficiencia a lo largo de la cadena de valor del petróleo.

2015年《巴黎协定》和其他国际气候变化协定有助于提高全球对各国需要采取紧急行动应对气候变化的认识。随着企业继续关注可持续性，围绕数字化作为关键推动因素的作用，一个共同的主题正在形成。事实上，ARC咨询集团最近的一项调查显示，75%的受访者认为数字化转型对于实现可持续发展目标非常重要。

The 2015 Paris Agreement and other international climate change accords have helped raise global awareness of the need for countries to take urgent action to combat climate change. As companies continue to focus on sustainability, a common theme is taking shape around the role of digitalization as a key enabler. In fact, a recent ARC Advisory Group survey revealed that 75% of respondents rated digital transformation as highly important for achieving sustainability goals.

Aspen Unified é a solução de planejamento e programação de última geração da AspenTech, criadores de soluções líderes mundiais para planejamento e programação: Aspen PIMS-AO™ e Aspen Petroleum Scheduler™. Aspen Unified permite que as companhias aumentem as margens e economizem tempo, coordenando processos isolados, visando melhorar a eficiência em toda cadeia de valor do petróleo.

Aspen Unified is the next-generation planning and scheduling solution that enables companies to increase margins and save time by coordinating siloed business processes for better efficiency across the petroleum value chain.

As all companies have been challenged by the current economic and health crisis, the successful recovery requires a new view toward future development and growth with metrics that consider broad and more long-term goals. Featured in Hydrocarbon Processing, AspenTech’s Paige Morse shares considerations for building future resiliency that center around digitalization.

Make it easy for your users with localized versions of aspenONE software. View the infographic to learn which languages are available and see how you can cut the learning curve for all your users.

Learn how AspenTech refining solutions improve profit margins and operations across the downstream industry value chain. This infographic provides an overview of the benefits many companies have realized.

正是40年的工业技术与数字解决方案的融合，以及当今工业4.0技术的能力，开启新范例。这种范例将软件中编码的物理和化学原理与先进技术的分析功能相融合，从而可以以全面重新审视卓越运营的上界。