전세계적으로 시장 상황의 변동성과 불확실성, 복잡성과 모호함이 가중되고 있는 VUCA (Volatile, Uncertain, Complex and Ambiguous) 환경에서 기업들은 경쟁 우위를 확보하기 위해 Industry 4.0과 AI 등 새로운 기술들을 도입하고 있습니다. 이 백서에서 선도적인 기업들이 어떻게 디지털 엔터프라이즈를 뛰어 넘어, 진정한 의미의 미래형 스마트 엔터프라이즈로 거듭나고, 지속 가능한 운영 효율성을 달성할 수 있는지 확인해 보십시오.

$name

$name

在当今动荡、不确定、复杂且模糊（VUCA）的全球市场中，一切都在变化——在生产环境中，变化意味着风险增加。资本密集型组织如何将其风险降至最低，尤其是在保险范围不易获得的情况下？

在今天的VUCA环境中，企业正在转向数字化和人工智能来开发自主和半自主的流程，以实现更高水平的安全性、可持续性和盈利能力。这就是自优化工厂之旅的开始。下载本执行摘要，了解自优化工厂将如何使公司：

EPC firms that were already under stress from the COVID-related downturn are investing heavily in digitalization initiatives. According to a June 2020 McKinsey report, EPCs have an opportunity to double their profitability by embracing a handful of “emerging disruptors.” One of these disruptors, digitalization of processes, is within reach for most EPCs and aligns with efforts and initiatives already underway at many firms.

在资产密集型行业，工业物联网和数字化技术正在开启通往更高的可靠性和盈利率的大门。幸运的是，我们不需要通过全面数字转型，就能把握住这样的机会。这篇白皮书探讨了如何利用这些技术来创造最大价值，以及开启工业物联网和数字化技术之路的三大成功要素。

In asset-intensive industries, IIoT and digitalization technologies are paving the way to increased profitability and reliability. However, capturing this opportunity does not require a full-scale digital transformation. This paper discusses how to apply these technologies where they will create the most impact, and outlines three keys to success when embarking on your digital acceleration journey.

오늘날의 VUCA (Volatility, Uncertainty, Complexity and Ambiguity), 즉 시장의 변동성과 불확실성, 복잡성, 모호성이 가중되고 있는 상황에서 기업들은 인공지능(AI) 기술과 자율 및 반자율 기술을 활용하여 새로운 차원의 안전성과 지속가능성, 수익성을 달성하는 방법을 모색하고 있습니다. 이는 셀프 옵티마이징 플랜트(Self-Optimizing Plant)를 향한 여정의 시작을 의미합니다.

Are you ready to unlock the game-changing value that asset optimization can deliver? With narrower margins and no room for error, manufacturing leaders are embracing the need for asset optimization. Through asset optimization, companies have increased throughput, significantly reduced costs by millions of dollars, and increased productivity. Don’t be out-maneuvered – join the thousands of companies who have recognized the benefit of implementing the asset optimization vision into their operations.